1. Iranische Bild- und Verskunst, Indo-persische Miniaturen aus einer Ferdousi- und einer Nezâmi-Handschrift
پدیدآورنده : / einleitung und erläuterungen von Reinhold Hohl,گ‍ل‍پ‍ک‍ه,Gelpke
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : تذهیب ایرانی,مینیاتور ایرانی,شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعه‌ها,شعر آلمانی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
ND
۳۲۴۱
/
گ
۸
الف
۸ ۱۳۰۰
ی
2. خیا‌ل گل، برگزیده‌ای از شعرها‌ی فارسی
پدیدآورنده : روکرت، فریدریش، ۱۷۸۸-۱۸۶۶م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - ترجمهشده به آلمانی - مجموعه‌ها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ر
۹ ۱۳۸۳
3. خيال گل: برگزيده‌اي از شعرهاي فارسي
پدیدآورنده : ترجمه فردريش روکرت, به‌کوشش آنه‌ماري شيمل
کتابخانه: كتابخانه عمومی كوثر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر آلماني مجموعه‌ها ترجمهشده از فارسي شعر فارسي مجموعه‌ها ترجمهشده به آلماني
رده :
8
فا
1
/008
ش
989
خ
4. عاشقانه‌هاي آلماني صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز
پدیدآورنده : گزينش, ترجمه و مقدمه از علي عبداللهي,صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز (دوزبانه)
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید بهشتی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از آلماني شعر آلماني - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر آلماني - قرن 20م، - مجموعه‌ها
رده :
831
/91408
ع
371
ع
5. عا‌شقا‌نه‌ها‌ی آلمانی: صد شعر از ۲۷ شاعر آلمانی زبان از سده‌ها‌ی میا‌نه تا امروز
پدیدآورنده : عبداللهی، علی، ۱۳۴۷-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲۴
ع
۲ ۱۳۸۴
6. عاشقانه‌هاي آلماني صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز
پدیدآورنده : گزينش, ترجمه و مقدمه از علي عبداللهي
موضوع : شعر آلماني -- قرن 20م-- مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از آلماني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
7. عا‌شقا‌نه‌ها‌ی آلمانی: صد شعر از ۲۷ شاعر آلمانی زبان از سده‌ها‌ی میا‌نه تا امروز(دو زبا‌نه)
پدیدآورنده : گردآوری و مترجم عبداللهی، علی ۱۳۴۷ -
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر آلمانی -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی,شا‌عران آلمانی -- سرگذشتنا‌مه
رده :
PT
۷۹۸۳
/
ف
۲
ع
۲
8. فردریش روکرت (۱۸۶۶ - ۱۷۸۸)، برگزیده ترجمه‌ها‌ی منظوم از اشعا‌ر فارسی
پدیدآورنده : ویراستا‌ر شیمل، آنه ما‌ری، ۱۹۲۳-۲۰۰۳م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - ترجمهشده به آلمانی - مجموعه‌ها,شعر آلمانی - ترجمهشده از فارسی - مجموعه‌ها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ش
۹
م
۱۹۶۶
9. قوربا‌غه‌ها جدیجدی می‌میرند: گزینه‌ای از شعر آلمانی زبان از آغا‌ز تا امروز، گوته، شیلر، ریلکه...
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم عبداللهی، علی، ۱۳۴۷ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمهشده به فارسی - مجموعه‌ها شعر آلمانی
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ع
۲
10. گزیده‌ای از معروفترین و زیبا‌ترین سروده‌ها‌ی آلمانی: از قرن دوازدهم تا بیستم میلادی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم مهدوی دامغا‌نی، فریده، ۱۳۴۲-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها شعر آلمانی,ترجمهشده از آلمانی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
م
۹
